Elements from mid-century advertising, pop culture, propaganda, art history and film, piecing together new realities—ones that feel oddly familiar yet slightly off-kilter